Confound
Also: confounding variable
An uncontrolled factor that changes with the tested factor and offers another explanation.
Confounding prevents unique attribution because treatment and nuisance effects are not separately identifiable from the data.
Example Changing motor voltage while also changing payload confounds voltage with load.
Common misconception Repeating the same confounded procedure more times does not remove the confound.